Drugie wydanie traktatu C.Ph.E. Bacha
02.11.2020
W 2020 roku ukazało się drugie, poprawione wydanie polskiego przekładu traktatu Carla Philippa Emanuela Bacha O prawdziwej sztuce gry na instrumentach klawiszowych (tytuł oryginału: Versuch über die wahre Art das Clavier zu spielen) w tłumaczeniu klawesynistki i teoretyka muzyki dr. Joanny Soleckiej Wydanie to zostało uzupełnione o faksimile 6 Sonatine nuove [in 2 Sonaten] Wq 63/7-12 (H 292-297), które kompozytor dołączył do wydania Pierwszej części Traktatu w 1787 roku. Dla wygody Czytelników dodany został także wykaz odniesień do poszczególnych Probe-Stücke Wq 63/1-6 (H 70-75), jakie pojawiają się w tekście Traktatu. Autor napisał swój Traktat z myślą o szerokim gronie odbiorców, wśród których znaleźć mogli się zarówno Liebhaber, czyli muzycy mniej zaawansowani, którzy muzykę chcieli traktować jedynie amatorsko oraz uczniowie przygotowujący się dopiero do zawodowego praktykowania tej dziedziny, jak i wykształceni już zawodowcy, czyli Kenner: wykonawcy, kompozytorzy, nauczyciele.